「9人80年」唐人街傳承節

我們謹代表唐人街地區管理協會（又稱唐人街商業改善區，Chinatown BID），向各位致上最誠摯的祝賀，並衷心歡迎大家蒞臨「第80屆北美華人國際排球錦標賽」暨「9人制80週年唐人街傳承節」。

這項延續80年的里程碑，不僅是對體育領域非凡成就的慶祝，更是文化與歷史韌性的有力見證。 數十年來，我們致力於保存並延續「九人排球」這項獨特傳統——這項重要的文化遺產，是在華人面臨諸多障礙與偏見的時期，於唐人街孕育並發展而成的——它讓成千上萬的參與者重返家園，為社區注入活力與生機，並讓人們重新連結自己的根源，以及在此地最初的起點。

華裔美國人社群的力量、團結與韌性精神，體現在日常的點滴之中——無論是跨世代的家庭經營當地小店、為保存母語而就讀語言學校的人們、積極倡導社區改善的居民，還是將節慶傳統與九人排球這份自豪傳承下去。這些日常的支持，往往細微而無需言表，正是我們社群精神的最佳體現。 我們向所有參與者、主辦單位、志工，以及為讓這項活動長存而不懈努力的所有人致上敬意。當你們慶祝這個第80週年的里程碑之際，請知道，你們的傳承已銘刻在每一滴汗水、每一聲歡呼，以及每一次握手之中。感謝你們尊重並推廣這項文化與歷史傳統，我們期待在今年的勞動節，以及未來許多年裡，與你們一同慶祝。