「建築升級基金」與「點亮華埠」計劃<br>
透過催化性投資，強化華埠的店面、公共空間、小型企業及文化認同。瞭解「建築升級基金」、「點亮華埠」計畫、即將舉行的諮詢時段，以及申請支援服務。
曼哈頓的華埠，對來自該地區乃至世界各地的數代居民、工作者及遊客而言，既是文化家園，也是經濟引擎。 透過「市中心振興計畫」（DRI），華埠共同發展機構（Chinatown Partnership LDC）很榮幸能負責執行兩項新計畫，旨在直接回應社區所闡明的需求：即「建築升級基金」與「點亮華埠」計畫。這些具催化作用的專案將以我們社區豐富的歷史遺產為基礎，提升公共安全，並支持那些塑造了我們社區獨特風貌的小型企業。
本頁面將持續更新諮詢時間、語言協助資訊、宣傳資料以及申請者相關資源。敬請密切關注！
公眾推廣活動
公開說明會與申請輔導服務時間
我們將舉辦公眾說明會並安排諮詢時段，協助房產所有者、商業租戶及小型企業了解計畫指南、申請資格、所需文件及申請流程。現場將提供語言協助服務。
即將舉行的活動：
- Building Upgrade Fund Info Session II
Date: Friday, August 14th, 2026
Time: 4 PM
Location: Italian Ameican Museum, 151 Mulberry Street, New York, NY 10013
Slideshow Presentation (Uploaded July 29, 2026)
Slideshow Presentation in Chinese (Uploaded July 29, 2026)
- 樓宇翻新基金辦事處服務時間
Date: Wednesday 8/5, 8/12, 8/19, 9/1, 9/2
Time: 2PM to 4PM
Location: Please note that the location for each office hour is different.
- 8/5: La Mela Restaurant (167 Mulberry St, New York, NY 10013)
- 8/12: Kiwanis Club For Community Care NYC 同濟社區互助會 (129 Walker St, New York, NY 10013)
- 8/19: Welcome to Chinatown’s hub (115 Bowery, New York, NY 10002)
CANCLED 8/26: Welcome to Chinatown’s hub (115 Bowery, New York, NY 10002)- 9/1: 49 Madison Street, New York, NY 10038
- 9/2: 49 Madison Street, New York, NY 10038
Sign Up to Our Office Hour: HERE
Archived Engagements:
- 「樓宇更新基金」社區啟動暨交流會
日期：2026年7月17日
時間：下午 3 點
地點： 紐約州紐約市沃克街 129 號，郵遞區號 10003
- Building Upgrade Fund Community Info Session I
日期：2026年7月29日
時間：下午 2 點
Slideshow Presentation (Uploaded July 29, 2026)
Slideshow Presentation in Chinese (Uploaded July 29, 2026)
我們的目標
維護與提升建築存量
為物業業主及小型企業提供資源，協助其改善建築外觀及店面，並使物業更安全、更具吸引力且更節能。
提升公共安全與步行便利性
擴大創意街道照明的應用範圍，以照亮街道通道、遏止犯罪，特別是在夜間，為行人營造更安全、更友善的環境。
支持地方經濟活力
吸引更多人前往商業區，協助小型企業復甦並蓬勃發展。
保護文化遺產
確保各項改善措施能尊重並彰顯華僑真實、跨越世代且多元文化的特質，從而鞏固其作為團結文化燈塔的角色。
申請人資源
Support for Your Application & Frequently Asked Questions
我們將提供相關資源，協助申請人更清楚了解符合資格的改善項目、所需文件、申請步驟以及可獲得的支援。
對於涉及戶外招牌、發光招牌、遮陽篷、照明或其他店面改善工程的專案，申請人可能需要專業設計、許可申請或技術協助。所提供的招牌設計師及顧問名單僅供參考。申請人可自行選擇任何合格的專業人士，無須使用名單上的供應商。
Have questions? Take a look at our Frequently Asked Questions document (Uploaded August 7, 2026) to see if your question can be answered and learn more about the Building Upgrade Fund.
Frequently Asked Questions in Chinese (Uploaded August 10, 2026)
參與其中
協助規劃這些投資
從一開始，您的意見就塑造了這些投資計畫。當我們從規劃階段邁向執行階段之際，都歡迎您加入討論。請了解即將推出的參與機會，並協助我們確保這些計畫能為我們的社區帶來最大的效益。
我們鼓勵社區夥伴、諮詢委員及當地組織，透過電子報、社群媒體、WeChat 群組、短影片以及直接轉介等方式，協助向符合資格的企業分享計畫資訊。
我們的做法
社區主導的規劃
- 這些計畫是透過一個為期七個月的參與過程所成形，該過程由一個由17名成員組成的「地方規劃委員會」主導，並徵詢了數百名居民、企業主及利害關係人的意見。
- 首要優先事項包括公共安全、支援小型企業、文化保存，以及無障礙社區空間。
- 請訂閱我們的電子郵件列表，以接收「建築升級基金」申請連結、辦公時間公告、語言協助最新資訊、「點亮華僑」參與機會，以及未來 DRI 計畫的最新動態。請點此訂閱。
- 宣傳材料將包含淺顯易懂的摘要、多語言資料，以及便於合作夥伴透過社區網絡分享的內容。
DRI 區域內的房產所有者或商業租戶（須經業主許可）。須分擔 20% 的費用。
建築物外觀改善、符合《美國殘障人士法案》（ADA）的無障礙設施，以及小型工程。請至「建築升級基金」頁面了解更多資訊。
初期階段將著重於透過社區意見徵詢及可行性研究所確定的關鍵走廊。
立即申請：建築翻新基金
申請資料必須以英文提交，以便進行審查。不過，我們將於辦公時間內提供語言協助，以幫助說中文的申請人理解指引、準備資料及完成申請。
部分戶外招牌、發光招牌、照明設施、遮陽篷及店面裝修工程，可能需要專業設計支援、許可證，或須經紐約市建築局（NYC Department of Buildings）或其他機關審查。我們可提供招牌設計師及顧問的資源清單供申請人參考。申請人無須指定使用任何特定供應商。
這要視專案而定。某些較小的改善工程可能不需要專業顧問，但較複雜的外觀、標誌、照明、ADA（美國身心障礙者法案）或其他改善專案，則可能需要專業圖說、申請文件、許可證或技術文件。
社區合作夥伴可協助分享計畫資訊、推薦符合資格的企業、轉發宣傳資料、分發傳單，並協助中小企業參與諮詢時段及獲得申請支援。
申請建築升級基金
準備好申請了嗎？請點擊連結了解更多資訊並提交申請。
建築升級諮詢委員會
成員
以下代表本社區各階層的個人及組織，持續提供指導與專業見解，以確保這些 DRI 計畫能有效實施，並持續回應華僑的需求。本委員會是在原 DRI 地方規劃委員會所奠定的基礎上建立的。
- 馬特·阿克塞爾— 《超越視覺的藝術》；ADA 合規專家
- 布萊恩·陳— 第五警區社區委員會副主席；物業業主
- 馬修·蔡— 建築師
- 史蒂夫·達杜里安／亞歷山德拉·達杜里安— 物業經理
- 傑夫·關— 店主；房地產經理；前紐約市小型企業諮詢委員會委員
- 蒂娜·李— CPLDC 董事會成員
- 林安美（Ammy Lim Cuccia）——愛德華·J·庫奇亞（Edward J. Cuccia）律師事務所；物業業主；小義大利區與馬來西亞華人社區聯絡人
- 哈利·丁（Harry Trinh）——「歡迎來到唐人街」創意與文化計畫總監
- 楊成華— 楊氏地產發展公司總經理
聯絡我們
還有疑問嗎？
這裡沒有解答您的疑問嗎？我們的團隊隨時準備為您提供協助。請造訪我們的「聯絡我們」頁面，或使用下方的表單向我們發送訊息。