華埠狂賊連偷3家 「居家避疫」當心被傷

曼哈頓華埠近日連發三起入室盜竊案件,嫌犯通過樓梯腳手架、屋頂或後窗進入屋內;警方6日表示,盜取的財物數額雖然不大,但因在「居家避疫」期間有可能造成人員受傷,再次提醒住宅注意安全防範。

Seen & Heard: What’s open in Chinatown

The Chinatown Partnership is keeping lists of both open supermarkets and restaurants providing takeout and delivery in Chinatown and the surrounding neighborhoods. The list is being updated daily.

送餐給一線防疫人員 下東城共同發展機構發動募款

下東城共同發展機構說,該機構將拋磚引玉,先捐5000元,並在1日當天就開始送餐;若民眾捐款1元,該機構也會同樣相對捐出1元,最多捐1萬元,讓送餐活動能夠持續。有興趣民眾可上網頁shorturl.at/fgoOT捐款。

亞平會設立「緊急小商業舒緩貸款計畫」 最高可貸5萬

由亞平會設立的「緊急小商業舒緩貸款計畫」,目前僅限於在紐約市內合法經營,並屬於營利性質的商業,員工規模需少於50名,生意地點符合範圍,在申請時企業主也要提供能顯示生意因新冠肺炎疫情影響,導致至少25%下滑的證明文件等;最高可貸金額為5萬元,可有長達48個月的分期付款,申請截止日為今年8月31日。

Translate »