Breakthrough infections and surging cases among the unvaccinated are jolting the pandemic rebound to its core, prompting the mayor to offer cash incentives for boosters as he vows, “No more … Read more
Below is a list of active testing sites around the Lower East Side and Chinatown. Gouverneur Hospital (227 Madison) – Monday to Friday, 9am-3pm; Saturday/Sunday, 8am-12pm CityMD (138 Delancey) – … Read more
曼哈頓華埠茂比利街(Mulberry St.)是殯葬行業聚集的區域，通常停滿了黑色的禮賓車與白字黑字寫成的逝者名；然而也就是在這樣一條街道上，在華埠老牌店鋪接連關閉的大背景下，27歲的加州女孩余夢卻在疫情中開設了獨具特色、主推少數族裔作家作品的書店「Yu and Me Books」，給社區注入新希望。
Hundreds gathered in Chinatown on Saturday to celebrate Chinese-American veterans of World War II. The program included the presentation of six Bronze Star medals for valor in combat to former … Read more
州長霍楚(Kathy Hochul)日前恢復口罩令，除了餐館、劇院、體育場等公共場所要檢查訪客的疫苗接種紀錄，其他進入室內公共場所的民眾必須戴口罩；州府也因此呼籲大眾積極使用進階版的二維碼手機應用程序「Excelsior Pass Plus」，它不僅將顯示更完善的新冠接種和檢測陰性結果等信息，也不會過期，紐約州很多企業目前都廣泛使用。
數據顯示，紐約市的新冠檢測陽性率過去三天以來翻倍，市府公衛專家稱這種增長速度「前所未見」，15日新增超過8000例，當日全州更新增逾1萬8000例，創下今年1月中旬以來新高；市長白思豪(Bill de Blasio)16日宣布一系列防疫舉措，希望能夠遏制疫情惡化的趨勢，包括增加新冠病毒檢測點、向公眾分發100萬個KN95口罩和50萬套家用檢測包等。
Hot off their performances at NYC Department of Transpiration’s 2021 Summer Streets, please chill with us for a free outdoor winter performance by the Bindlestiff Family Cirkus along the Pell … Read more
聖誕季來臨，享受假日好去處——週末到華埠免費觀看精采的戶外表演：「賓德斯提夫家庭馬戲團」（Bindlestiff Family Cirkus）週五（12月10日）下午5點半至晚上8點，在華埠表演足部雜耍、空中飛人、夜魔俠、雜耍、盤旋等，此外還將邀請專業冰雕藝術家、魔術師作現場表演。表演地點：紐約華埠披露街（Pell）和宰也街（Doyers）。◇
Mayor Bill de Blasio and NYC Department of Small Business Services (SBS) Commissioner Jonnel Doris today announced the $100 million NYC Small Business Resilience Grant to provide immediate funding to … Read more
Don’t miss our final Transfer-Mation Monday with a family that is helping preserve their Chinatown community.
New York will implement a statewide mask mandate for most indoor activity – unless a business or venue requires all patrons and staff to be vaccinated, Gov. Kathy Hochul announced … Read more
曼哈頓華埠市警五分局轄區日前發生一起搶劫案件，一非洲裔男子在華埠地鐵站討錢不成威脅受害者要「開槍打死」他們，受害者就範後嫌犯逃逸；現被市警通緝。